1
00:00:01,973 --> 00:00:03,078
قطع الخيوط!

2
00:00:03,079 --> 00:00:04,717
سابقا...

3
00:00:05,981 --> 00:00:11,661
الأربعاء 20 مارس 1865، في مكان ما بأمريكا

4
00:00:11,662 --> 00:00:15,176
الجزيرة! رأيت جزيرة!

5
00:00:15,177 --> 00:00:17,638
إسقاط السلة! - لا يكفي!

6
00:00:18,021 --> 00:00:19,877
كابتن، لا!

7
00:00:19,878 --> 00:00:20,958
انتظر، نحن في طريقنا للتحطم!

8
00:00:20,959 --> 00:00:23,679
انسى الأمر، لقد رحل. - أنت مخطئ!

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,950
لقد كان خائفاً مثلي تماماً..

10
00:00:25,951 --> 00:00:28,666
نحن آمنون في الوقت الراهن. - نيبي، عجلوا!

11
00:00:29,851 --> 00:00:32,361
هناك شخص ما هنا...

12
00:01:12,967 --> 00:01:17,367
الجزيرة الغامضة

13
00:01:19,585 --> 00:01:21,264
نيبي.

14
00:01:21,268 --> 00:01:24,995
الكابتن هاردينج! - نيبي. نيبي.

15
00:01:29,137 --> 00:01:33,867
يبدو أنكم عالقون بي يا رفاق. اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

16
00:01:36,291 --> 00:01:39,516
لقد كانت رحلة غوص رائعة يا كابتن.

17
00:01:39,681 --> 00:01:43,187
كيف أنقذتني؟ - نحن لا الكابتن.

18
00:01:43,483 --> 00:01:46,012
لقد أنقذت نفسك.

19
00:01:46,322 --> 00:01:48,813
سيكون ذلك مستحيلا.

20
00:01:49,413 --> 00:01:52,455
هل تأذيت يا كابتن؟ - أنا لست بخير.

21
00:01:52,793 --> 00:01:54,950
حتى في هذه الحالة

22
00:01:55,107 --> 00:01:58,486
من الأفضل أن نعود. - هل كلهم ​​على قيد الحياة؟

23
00:01:58,512 --> 00:02:00,609
نعم يا كابتن.

24
00:02:01,035 --> 00:02:04,154
الحمد لله. هو جيد.

25
00:02:06,650 --> 00:02:09,389
هناك طريق للخروج من الكهف هناك.

26
00:02:09,970 --> 00:02:14,142
لقد عرفت فقط سبب مجيئي للحصول على شعلة أخرى، وذلك عندما وجدتني

27
00:02:14,955 --> 00:02:16,982
النار...

28
00:02:17,648 --> 00:02:20,081
هل فعلتم ذلك يا رفاق؟

29
00:02:23,029 --> 00:02:26,185
إذن من؟

30
00:02:31,895 --> 00:02:34,425
S01E02 ترجمة "أسفل تحت" @Roger_Sarmento

31
00:02:35,082 --> 00:02:37,712
مجرد إلقاء الخط وقبض على الأسماك.

32
00:02:37,769 --> 00:02:40,609
أنا لست صيادًا محترفًا، لكننا لن نجوع اليوم

33
00:02:40,942 --> 00:02:43,488
المزيد من المأكولات البحرية، وسيكون لدينا خياشيم.

34
00:02:43,489 --> 00:02:45,162
من شأنه أن ينفعك...

35
00:02:45,163 --> 00:02:48,012
كان لدي مربية قامت بشرح هذه النظرية ذات مرة...

36
00:02:48,139 --> 00:02:50,893
كلما كان طعمه سيئا، كلما كان أكثر فائدة

37
00:02:50,894 --> 00:02:52,866
يجب أن تدربها جدتي..

38
00:02:52,867 --> 00:02:54,973
زيت الخروع كل صباح...

39
00:02:55,078 --> 00:02:57,107
الأب!

40
00:02:59,687 --> 00:03:02,675
أب! - وجدوا النار.

41
00:03:02,988 --> 00:03:05,032
لا يوجد طعام صحي بعد الآن، يا سيدي. بنكروفت.

42
00:03:05,033 --> 00:03:09,484
هناك شخص معهم - أبي، وجدنا القبطان!

43
00:03:11,152 --> 00:03:12,865
إنه الكابتن. - لا أصدق ذلك..

44
00:03:12,866 --> 00:03:16,337
يجب أن يكون سباحًا بطلاً. وتبعد عن الساحل أربعة كيلومترات.

45
00:03:42,124 --> 00:03:44,642
إذن يا كابتن أخبرنا بما حدث

46
00:03:44,805 --> 00:03:50,715
آخر ما أتذكره هو أنني غرقت بين الأمواج

47
00:03:51,143 --> 00:03:53,747
لا شيء آخر؟

48
00:04:02,255 --> 00:04:07,812
إليزابيث، أخبر أحبائنا كم أحبك!

49
00:04:29,576 --> 00:04:32,133
أنا لا أعتقد ذلك.

50
00:04:32,196 --> 00:04:35,659
ثم أتذكر أنني استيقظت في كهف بالقرب من النار.

51
00:04:35,660 --> 00:04:39,310
كابتن هاردينج، هناك أنواع من الحيوانات المائية الكبيرة تعيش هنا...

52
00:04:39,311 --> 00:04:41,342
لقد رأينا جميعا علامات على ذلك

53
00:04:41,343 --> 00:04:44,631
أعتقد أنه سيكون من السخافة القول بأنه تم سحبك من المحيط

54
00:04:44,632 --> 00:04:46,319
وسحبه إلى الكهف..

55
00:04:46,374 --> 00:04:48,864
تماما كما تخزن التماسيح ضحاياها. - بالضبط.

56
00:04:50,257 --> 00:04:51,820
ولكن كيف تفسر النار؟

57
00:04:51,821 --> 00:04:55,386
لا بد أنك كنت غائباً عن الوعي، وأشعلت النار، ثم أغمي عليك.

58
00:04:55,387 --> 00:04:58,690
يمكن للناس أن ينسوا الأشياء في حالة صدمة.

59
00:04:58,691 --> 00:05:01,449
ولكن كيف أشعل النار؟ ولم يكن لدي حتى مباراة...

60
00:05:01,450 --> 00:05:05,708
ربما كنت تستخدم كل منهم. - حتى لو كان الأمر كذلك، لأهلكتهم المياه.

61
00:05:05,709 --> 00:05:08,641
ما هو التفسير الآخر الذي قد يكون ممكنا؟

62
00:05:14,226 --> 00:05:17,145
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك بمرور الوقت.

63
00:05:17,360 --> 00:05:21,596
ولكن الآن لدينا أشياء أفضل للقيام بها. علينا أن نتصرف.

64
00:05:21,677 --> 00:05:26,180
هذا كل ما نحتاجه، لكي تعود وتخبرنا بما يجب أن نفعله، أيها الكابتن.

65
00:05:27,312 --> 00:05:30,149
نحن بحاجة إلى معرفة أين نحن في أقرب وقت ممكن.

66
00:05:30,150 --> 00:05:33,841
هذا ما كان يفعله الأولاد عندما عثروا عليه.

67
00:05:34,085 --> 00:05:36,120
نعم، أنا ممتن جدا لذلك.

68
00:05:36,218 --> 00:05:38,601
لكن إذا كنا في البر الرئيسي، فعلينا أن نستعد

69
00:05:38,602 --> 00:05:40,368
للعودة إلى الحضارة.

70
00:05:40,369 --> 00:05:42,702
أنا بالتأكيد أؤيد هذه الفكرة.

71
00:05:42,838 --> 00:05:45,630
لقد بدأت بالفعل تراودني أحلام غريبة حول الاستحمام.

72
00:05:46,800 --> 00:05:48,822
أقترح تقسيمنا إلى مجموعتين.

73
00:05:48,823 --> 00:05:51,522
واحد للبقاء هنا ومواصلة بناء الملاجئ

74
00:05:51,594 --> 00:05:52,733
ومحاولة العثور على الطعام.

75
00:05:52,734 --> 00:05:57,191
والبعض الآخر سوف يتسلق الجبل ويحاول إيجاد حل.

76
00:05:58,562 --> 00:06:01,486
نحن لسنا جنودك، أيها النقيب. - جاك، كم هو وقح.

77
00:06:01,487 --> 00:06:05,211
لن نتبع أوامرك، نحن بخير، قبل أن تعود من الموت.

78
00:06:05,212 --> 00:06:09,718
ربما أنت على حق، بنكروفت. أنا مهندس بالمهنة ولست جنديًا.

79
00:06:09,891 --> 00:06:13,540
أنا لست مؤهلاً للقيادة.

80
00:06:15,529 --> 00:06:20,213
أما أنت، في المقابل، فيبدو أنك تفهم الموضوع، فماذا تقترح؟

81
00:06:22,172 --> 00:06:25,215
نحن بحاجة إلى وضع خطة.

82
00:06:25,323 --> 00:06:30,861
أقترح بناء قارب والإبحار على طول الساحل حتى تجد مدينة.

83
00:06:30,862 --> 00:06:33,545
سنقوم بعمل أفضل من الأخير. -جاك.

84
00:06:33,664 --> 00:06:36,125
ليس لدينا أدوات.

85
00:06:37,820 --> 00:06:41,661
سأكون سعيدًا بقيادة البعثة إلى قمة الجبل.

86
00:06:41,670 --> 00:06:44,856
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك. - فكرة جيدة يا كابتن.

87
00:06:44,857 --> 00:06:47,408
ولكن، لا تذهب وحدها. - سآخذ نيب.

88
00:06:47,839 --> 00:06:49,808
هذه فرصة جيدة لتمديد ساقيك.

89
00:06:50,410 --> 00:06:53,749
إذا سمحتِ، سيدة بنكروفت. - اعتقدت أنك كذلك يا سيد سبيليت.

90
00:06:53,818 --> 00:06:56,793
ولكن لا استقراء. - لست خائفة يا سيدتي.

91
00:06:56,970 --> 00:06:59,222
من غير المحتمل أن تكون مذنبًا بأي شيء.

92
00:06:59,341 --> 00:07:03,055
يمين. هاردينغ ونيب وسبيليت سوف يتسلقون أعلى جبل.

93
00:07:03,056 --> 00:07:05,444
أنا و(هربرت) سنأخذ الطعام أثناء غيابك.

94
00:07:05,445 --> 00:07:09,091
ماذا علي أن أفعل؟ لم أحضر إبر الحياكة الخاصة بي...

95
00:07:09,092 --> 00:07:12,309
أشعل النار يا جوانا. - بالتأكيد سوف يشغلني..

96
00:07:12,682 --> 00:07:17,889
النار أمر حيوي لبقائنا. الدخان سيُظهر لنا طريق العودة.

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,793
بني، دعنا نذهب للصيد. -جاك!

98
00:07:21,760 --> 00:07:23,791
أنت تعرف كيف أن هربرت لا يحب إيذاء الحيوانات.

99
00:07:23,792 --> 00:07:27,883
سأعلمك أن يكون لديك مشاعر البقاء. لا يمكننا أن نأكل السمك فقط.

100
00:07:27,884 --> 00:07:29,957
لا أرى مشكلة

101
00:07:48,071 --> 00:07:51,583
تغيير السلوك البشري، الإدخال رقم 93

102
00:07:52,847 --> 00:07:58,178
مراقبة الأشخاص في بيئتهم الطبيعية قبل إجراء التجارب

103
00:07:58,179 --> 00:08:00,932
إنها حالة ضرورية ورائعة

104
00:08:01,515 --> 00:08:04,139
قم بعملك دون أن تعرف أنك مراقب

105
00:08:04,207 --> 00:08:07,816
ولا يعلم أنه سيخضع لاختبارات خطيرة للغاية

106
00:08:07,817 --> 00:08:11,041
وأحيانا حزينة قليلا

107
00:08:11,311 --> 00:08:14,631
حتى أن معظم العلماء يشعرون بالندم على مصير رعاياهم

108
00:08:14,641 --> 00:08:19,841
ومعرفة الأهوال التي سيمر بها وكل التعقيدات التي سيعاني منها.

109
00:08:20,107 --> 00:08:23,307
ومع ذلك، يجب ترك هذه الأحاسيس جانبا

110
00:08:23,342 --> 00:08:28,644
عندما يكون العلم فوق المشاعر، فإنه يجب أن يكون بهذه الطريقة

111
00:08:51,569 --> 00:08:54,472
هل ستفعل - أنا؟

112
00:08:55,459 --> 00:08:58,533
أطلق النار أسفل الكتف، حيث يوجد القلب.

113
00:08:58,830 --> 00:09:01,758
ابذل قصارى جهدك. لدينا فرصة واحدة فقط.

114
00:09:10,929 --> 00:09:13,234
ماذا تنتظر؟

115
00:09:20,072 --> 00:09:23,663
ما خطبك، هل حصلت على فرصة نظيفة؟ هل ستتضور جوعا؟

116
00:09:23,719 --> 00:09:26,168
أنا آسف يا أبي.

117
00:09:41,868 --> 00:09:44,059
أب.

118
00:09:44,340 --> 00:09:46,366
انظر

119
00:09:59,147 --> 00:10:01,688
ما هذا؟

120
00:10:07,785 --> 00:10:12,030
أنها تبدو وكأنها بعض الآثار. - كان هناك شخص ما هنا قبلنا.

121
00:10:12,433 --> 00:10:14,857
ولكن ليس لفترة طويلة.

122
00:10:18,957 --> 00:10:21,330
كل هذه العلامات الغريبة.

123
00:10:25,039 --> 00:10:27,346
ربما يقصدون شيئًا ما.

124
00:10:28,210 --> 00:10:30,393
من الصعب القول.

125
00:10:34,026 --> 00:10:36,035
 

126
00:10:36,738 --> 00:10:39,932
لماذا يضع شخص ما قوسًا في وسط جدار حجري؟

127
00:10:53,688 --> 00:10:55,776
لا أستطيع أن أرى.

128
00:10:56,630 --> 00:10:58,696
ولا أنا كذلك.

129
00:10:58,856 --> 00:11:01,402
هل يجب أن ندخل؟

130
00:11:01,506 --> 00:11:03,883
أعتقد أنه من الأفضل العودة إلى المعسكر للحصول على الشعلة.

131
00:11:05,577 --> 00:11:08,547
دعونا ننظر قليلا، من فضلك، يا أبي.

132
00:11:10,292 --> 00:11:13,032
أنا لا أحب ذلك حقًا، لكن لا بأس

133
00:11:58,763 --> 00:12:01,256
إنها مياه مالحة.

134
00:12:20,020 --> 00:12:22,648
هذا غبي.

135
00:12:46,640 --> 00:12:49,014
ما هذا؟

136
00:12:52,626 --> 00:12:55,049
يبدو وكأنه مذبح.

137
00:12:59,645 --> 00:13:04,666
يا هربرت، أعتقد أنك غني. أعتقد أننا أغنياء جداً.

138
00:13:05,215 --> 00:13:08,745
أنت لا تعتقد أنه ذهب، أليس كذلك؟ - على ما يبدو

139
00:13:12,574 --> 00:13:14,594
الأب.

140
00:13:18,539 --> 00:13:20,991
هذا العظم إنسان..

141
00:13:26,141 --> 00:13:30,526
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن تصبح عشاء لشخص ما.

142
00:13:36,349 --> 00:13:39,214
تشغيل هربرت! يجري!

143
00:14:16,023 --> 00:14:20,277
أقول لك، ربما هناك نوع من الحيوانات المفترسة في طريقنا...

144
00:14:21,405 --> 00:14:25,493
من الأفضل أن تصمت يا سيد سبيليت. على الأقل حتى نخرج من الغابة.

145
00:14:26,542 --> 00:14:29,744
أعتقد أن الوقت قد حان لاستراحة قصيرة.

146
00:14:36,084 --> 00:14:39,379
هناك شيء واحد مؤكد، يجب أن نعود إلى المخيم قبل حلول الظلام.

147
00:14:40,067 --> 00:14:42,126
إنه دائما أكثر مما يبدو، أليس كذلك؟

148
00:14:42,279 --> 00:14:44,017
يجب أن تصل إلى القمة قبل حلول الظلام.

149
00:14:44,018 --> 00:14:46,645
إذا واصلنا السير، سنعود بحلول الفجر.

150
00:14:46,719 --> 00:14:52,532
بصراحة، هاردينج، إذا رأينا مدينة، سأعرض عليك الذهاب مرة أخرى

151
00:14:52,940 --> 00:14:56,269
الاستحمام؟ - يا لها من فكرة جميلة..

152
00:14:58,533 --> 00:15:01,016
أتعلم.. لقد فاجأتني اليوم يا هاردينج.

153
00:15:01,262 --> 00:15:03,875
لم أكن أعتقد أنك سوف تستسلم لبنكروفت بهذه السهولة.

154
00:15:03,888 --> 00:15:07,860
لم أفهم الأمر بشكل صحيح. - لم يولد ليكون قائدا.

155
00:15:08,345 --> 00:15:10,589
على الأقل ليس في هذا المكان

156
00:15:10,910 --> 00:15:14,246
أتمنى أن ينتهي هذا قريبا...

157
00:15:17,193 --> 00:15:19,692
صعودا وهبوطا ...

158
00:15:36,241 --> 00:15:38,401
تشعر وكأنك ملاحق، أليس كذلك يا كابتن؟

159
00:15:38,421 --> 00:15:41,620
هل تعتقد أن هناك شخص ما هنا؟ - ليس لدي أي دليل.

160
00:15:41,621 --> 00:15:44,237
لكن هناك ما تشك فيه..

161
00:15:44,824 --> 00:15:46,831
نعم.

162
00:15:47,066 --> 00:15:50,258
شيء يزعجني.

163
00:15:55,102 --> 00:15:57,739
الصورة التي رأيتها عندما كنت تحت الأمواج.

164
00:15:59,486 --> 00:16:02,035
أعلم أنني كنت أغرق.

165
00:16:03,722 --> 00:16:07,467
سمعت صوتًا غريبًا، ثم أضاء الضوء.

166
00:16:09,870 --> 00:16:14,586
أتذكر رؤية الضوء الأخضر.

167
00:16:21,810 --> 00:16:24,861
إذن ما هو رأيك؟

168
00:16:43,080 --> 00:16:45,933
أعرف أن هذا غير منطقي يا نيبي.

169
00:16:46,302 --> 00:16:50,822
لكنني متأكد من أن شخصًا ما هو الذي أنقذني وتركني في ذلك الكهف.

170
00:16:52,023 --> 00:16:55,538
أنا متأكد من أن من أشعل تلك النار لم يكن أنا.

171
00:16:56,371 --> 00:17:00,270
لكن لماذا لم تقل ذلك لمجموعة الكابتن...

172
00:17:00,618 --> 00:17:03,024
ولكن لماذا لا نتحدث؟

173
00:17:03,484 --> 00:17:07,016
لا أعرف يا نيبي. لأنني لا أرى أي سبب وجيه.

174
00:17:14,563 --> 00:17:18,680
إذا كنت قد انتهيت من الدردشة بالفعل، فيجب أن تأتي إلى هنا...

175
00:17:19,084 --> 00:17:24,139
إذا لم يكن لديك الكثير لتتحدث عنه، فهذه هي جزيرة الدخان!

176
00:17:39,574 --> 00:17:41,777
يجب أن نتذكر كيف فتحنا، ثم سنخرج

177
00:17:42,392 --> 00:17:44,970
يجب أن يكون هناك بعض الخدعة.

178
00:17:45,282 --> 00:17:49,098
ربما هناك آلية خفية.

179
00:17:54,051 --> 00:17:56,231
أوه، أنا لا أحب الأماكن المغلقة.

180
00:17:56,319 --> 00:17:59,333
أفضّل البحر المفتوح.

181
00:18:18,493 --> 00:18:21,374
ربما هو تحت...

182
00:18:27,470 --> 00:18:29,591
هل ترى شيئا؟ - لا، انها مظلمة جدا.

183
00:18:30,370 --> 00:18:32,774
يعتني.

184
00:18:35,035 --> 00:18:38,197
لديهم شيء هنا.

185
00:18:46,275 --> 00:18:48,531
هربرت، لا تتحرك.

186
00:19:09,275 --> 00:19:11,777
هل أنت بخير؟

187
00:19:12,125 --> 00:19:14,824
هل رأيت حجمها؟ - لقد كنت محظوظا يا ابني.

188
00:19:14,825 --> 00:19:17,922
قضمة واحدة، وسينتهي كل شيء

189
00:19:23,744 --> 00:19:27,927
حسنًا.. إذا لم نتمكن من فتح الباب، فلنحفر مخرجًا

190
00:19:58,437 --> 00:20:01,979
حسنًا، من سيراقبك؟ امرأة حمقاء

191
00:20:14,525 --> 00:20:17,243
يبدو مثل جحيم دانتي.

192
00:20:21,602 --> 00:20:24,061
وأتساءل عما إذا كنت قد مت وذهبت إلى الجحيم.

193
00:20:24,830 --> 00:20:27,957
وهذا من شأنه أن يحل قضيتنا.

194
00:20:30,154 --> 00:20:32,746
لكن من ناحية أخرى...

195
00:20:49,178 --> 00:20:52,029
على الأقل يمكنني الحصول على حوض الاستحمام الخاص بي بالماء الدافئ!

196
00:21:36,057 --> 00:21:38,987
ماذا كان يا رجل؟ - الجو بارد جدا!

197
00:21:40,385 --> 00:21:43,304
لم أشعر بالبرد أبدًا في حياتي كلها!

198
00:21:43,758 --> 00:21:48,263
لذا اخرج! - من الواضح أنك لم تذهب إلى مدرسة عامة يا هاردينج!

199
00:21:51,069 --> 00:21:53,673
كان علي أن أفعل هذا كل صباح!

200
00:21:54,113 --> 00:21:56,270
هذا كل شيء يا رفيق...

201
00:22:38,381 --> 00:22:42,282
السيد سبيليت! - تعال إلى الماء، إنه جيد!

202
00:22:42,749 --> 00:22:45,302
منعش! - اخرج من هناك!

203
00:22:45,357 --> 00:22:49,060
ماذا قلت؟ - قلت اخرج من هناك!

204
00:23:06,011 --> 00:23:08,381
السيد سبيليت!

205
00:23:08,888 --> 00:23:11,148
ماذا يحدث؟

206
00:23:12,262 --> 00:23:14,794
السيد سبيليت، هنا!

207
00:23:15,975 --> 00:23:18,371
اسبح يا رجل!

208
00:23:19,883 --> 00:23:22,423
ماذا باسم...

209
00:23:24,087 --> 00:23:27,336
سوف أساعدك! - نيبي، لا!

210
00:23:28,705 --> 00:23:31,913
يا إلهي، ماذا يمكنك أن تفعل لمساعدته؟

211
00:23:37,997 --> 00:23:43,327
السيد سبيليت، تعال هنا! السباحة! السباحة لحياتك!

212
00:23:43,342 --> 00:23:45,418
أسرع يا رجل! يمكنك أن تفعل هذا! - دعنا نذهب!

213
00:24:06,116 --> 00:24:08,165
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

214
00:24:08,166 --> 00:24:10,639
شيء ما أمسك بي وسحبني للأسفل.

215
00:24:11,081 --> 00:24:13,132
شعرت وكأنني قد تم سحقي.

216
00:24:13,589 --> 00:24:16,256
لم أستطع التنفس، ثم رأيت الضوء الأخضر.

217
00:24:17,222 --> 00:24:20,335
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك، وفجأة أصبحت حراً.

218
00:24:21,321 --> 00:24:25,851
لم أتمكن من رؤيته، لكنه كان أكثر من واحد، مهما كانوا

219
00:24:26,194 --> 00:24:28,679
هل رأيت الضوء الأخضر؟

220
00:24:34,707 --> 00:24:36,825
ينظر!

221
00:24:41,555 --> 00:24:43,709
حذرا، الكابتن.

222
00:25:17,649 --> 00:25:19,946
هل هذا هو المخلوق الذي رأيته من قبل؟

223
00:25:20,092 --> 00:25:23,016
نعم. هل رأيت أي شيء؟

224
00:25:23,445 --> 00:25:29,955
مجرد شكل غامض، فقاعات، وضوء أخضر.

225
00:25:32,386 --> 00:25:34,581
دعنا نذهب...

226
00:26:18,736 --> 00:26:21,585
دعونا نأخذ قسطا من الراحة.

227
00:26:24,036 --> 00:26:26,285
أنا متعب جدا.

228
00:26:29,638 --> 00:26:32,403
سأخرجك من هنا يا هربرت، أعدك.

229
00:26:38,711 --> 00:26:41,621
لقد فاتني الغزال عمداً يا أبي.

230
00:26:42,618 --> 00:26:44,949
أنا أعرف.

231
00:26:47,700 --> 00:26:51,355
أبي، لقد قتلت رجلاً.

232
00:26:53,030 --> 00:26:57,606
عندما كنا نهرب من البالون. أراد قتلك.

233
00:26:59,058 --> 00:27:01,161
لقد ضغطت على الزناد.

234
00:27:01,396 --> 00:27:05,401
أردت فقط إيقافه، وليس قتله.

235
00:27:07,599 --> 00:27:10,823
لقد قتلته يا أبي. - كل شيء على ما يرام.

236
00:27:13,015 --> 00:27:16,511
حاول ألا تفكر في الأمر. - كان علي أن أفعل هذا.

237
00:27:16,984 --> 00:27:21,228
لم يكن لدي خيار. - وظننت أنني ربما سأموت الآن...

238
00:27:23,357 --> 00:27:27,617
كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت مكانك.

239
00:27:29,580 --> 00:27:32,744
أتعلم يا هربرت أنا وأنت مختلفان جداً

240
00:27:32,880 --> 00:27:35,145
لا حرج في ذلك.

241
00:27:36,453 --> 00:27:39,464
أنت تبدو مثل والدتك أكثر مني

242
00:27:40,330 --> 00:27:42,477
أنا سعيد بذلك.

243
00:27:42,657 --> 00:27:48,898
والدتك امرأة لطيفة، لكن لديها القوة الداخلية التي أحسدها عليها.

244
00:27:50,057 --> 00:27:53,482
ولديك تلك القوة. - هل أملك يا أبي؟

245
00:27:54,028 --> 00:27:56,019
نعم.

246
00:27:56,537 --> 00:28:00,633
يجب أن تعلم أنني فخور بأن أكون ابنًا لك

247
00:28:06,302 --> 00:28:09,446
هل سنغادر هذه الجزيرة يومًا ما؟

248
00:28:10,144 --> 00:28:13,528
دعنا نخرج من هذا الكهف أولاً، أليس كذلك؟

249
00:28:29,655 --> 00:28:31,676
ما هو شعورك؟

250
00:28:31,677 --> 00:28:34,434
أفضل قليلا، وذلك بفضل. - لحسن الحظ.

251
00:28:35,081 --> 00:28:37,523
هل نستمر؟

252
00:28:37,710 --> 00:28:41,135
الشاطئ على طول هذا الطريق. - نعم، ولكن الجبل هناك.

253
00:28:41,136 --> 00:28:45,264
من الأفضل ألا نستمر - إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.

254
00:28:46,151 --> 00:28:50,380
ذهابا وايابا. - بالضبط.

255
00:28:53,241 --> 00:28:55,379
كل شيء جيد.

256
00:29:03,203 --> 00:29:06,231
أعتقد أنني ضربت شيئا.

257
00:29:11,138 --> 00:29:13,446
ما هذا؟

258
00:29:30,009 --> 00:29:32,583
هل هذا كثير عليك يا سيد سبيليت؟ - مُطْلَقاً.

259
00:29:33,269 --> 00:29:35,704
مجرد استراحة قصيرة.

260
00:29:37,394 --> 00:29:40,356
إنه حقا منظر مذهل من هنا، أليس كذلك؟

261
00:29:43,015 --> 00:29:47,420
يمكننا أن نرى الجزيرة بأكملها. - يبدو الأمر كذلك يا سيد سبيليت.

262
00:29:47,961 --> 00:29:50,952
كنت أخشى ذلك. - جزيرة؟

263
00:29:51,776 --> 00:29:55,137
نعم. آسف، نيبي.

264
00:29:55,603 --> 00:29:58,924
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نكون قريبين من قارة كبيرة.

265
00:29:58,925 --> 00:30:04,566
لذلك، هاردينج. عندما ترتفع الغيوم، من المحتمل أن نرى علامات الحضارة.

266
00:30:04,767 --> 00:30:07,095
أتمنى ذلك.

267
00:30:08,693 --> 00:30:11,881
من الأفضل أن نصل إلى القمة، ويمكنك إلقاء نظرة على الجزيرة بأكملها.

268
00:30:12,133 --> 00:30:15,909
ناهيك عن فندق السيد سبيليت. - بالتأكيد.

269
00:30:17,043 --> 00:30:22,504
سأشتري العشاء. سوف آكل كل شيء في القائمة! كل شيء على الاطلاق!

270
00:30:23,392 --> 00:30:25,938
باستثناء الأسماك.

271
00:30:28,806 --> 00:30:32,904
لا شيء سوى المحيط يا كابتن. هذا فقط. - في الوقت الراهن نيب.

272
00:30:33,152 --> 00:30:37,619
هذا كله مثل الحلم. الحلم المستحيل .

273
00:30:37,620 --> 00:30:42,002
في دقيقة نكون في حرب أهلية، وفي الدقيقة التالية نكون على جزيرة على الجانب الآخر من العالم.

274
00:30:43,062 --> 00:30:46,398
من الصعب تصديق ذلك. - ماذا سنفعل الآن يا كابتن؟

275
00:30:46,616 --> 00:30:50,383
لقد واجهنا صعوبات يا نيبي. أنت نفسك تعرف...

276
00:30:50,676 --> 00:30:54,557
سوف ننجو من هذا أيضاً. على الأقل نعلم أننا نحاول.

277
00:30:54,558 --> 00:30:57,347
هذه جزيرة كبيرة، من يدري ماذا سنكتشف؟

278
00:30:57,348 --> 00:31:01,782
هاردينغ! هاردينج، من الأفضل أن تأتي وترى هذا.

279
00:31:15,986 --> 00:31:20,903
هذا مستحيل. - أنا لست جيولوجيًا، فصححوني إذا كنت مخطئًا.

280
00:31:22,064 --> 00:31:24,478
هذا ليس هو... - بركان

281
00:31:24,969 --> 00:31:27,380
حفرة تتحدى الخيال..

282
00:31:27,407 --> 00:31:31,160
حجم هذا الثوران يمكن أن يظلم العالم.

283
00:31:31,211 --> 00:31:35,422
هل تقول أننا نقف على قمة بركان؟ - نعم.

284
00:31:35,978 --> 00:31:38,761
هذا لا يعني أنها نشطة.

285
00:31:39,329 --> 00:31:42,176
لكن من ناحية أخرى...

286
00:31:50,172 --> 00:31:52,186
جاك! هربرت!

287
00:32:19,551 --> 00:32:22,360
ماذا حدث؟ - لست متأكدا.

288
00:32:23,206 --> 00:32:26,332
زلزال؟ - زلزال؟

289
00:32:27,066 --> 00:32:31,067
هذا يمكن أن يسقط الكهف بأكمله، أليس كذلك؟

290
00:32:31,384 --> 00:32:34,071
دعونا نواصل الحفر.

291
00:32:36,086 --> 00:32:38,823
ماذا حدث، ماذا يحدث؟

292
00:32:40,036 --> 00:32:42,194
ألم فظيع في رأسي.

293
00:32:43,401 --> 00:32:46,416
لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.

294
00:32:58,805 --> 00:33:01,367
هل تشعر بتحسن؟

295
00:33:02,178 --> 00:33:04,447
قليلا.

296
00:33:05,541 --> 00:33:09,707
إنه مضحك يا أبي. لم أشعر بأي شيء مثل هذا من قبل.

297
00:33:09,981 --> 00:33:13,034
أظن أنه الهواء..

298
00:33:15,310 --> 00:33:18,483
نفاد الهواء، أليس كذلك؟

299
00:33:20,751 --> 00:33:23,901
احصل على بعض الراحة.

300
00:33:43,992 --> 00:33:47,798
ما هو الخطأ؟ - لا يمكننا الاستمرار في الحفر، هربرت.

301
00:33:48,457 --> 00:33:54,584
إنها صخرة صلبة لا أعتقد أن هذا هو الطريق للخروج من هنا.

302
00:33:55,449 --> 00:33:57,674
فماذا نفعل؟ - لا أعرف.

303
00:33:58,501 --> 00:34:00,970
سيتعين علينا أن ننتظر حتى يجدنا البقية

304
00:34:01,092 --> 00:34:03,688
لكنهم لا يعرفون أين نحن.

305
00:34:04,351 --> 00:34:06,513
والحقيقة.

306
00:34:12,065 --> 00:34:16,011
هربرت! جاك!

307
00:34:30,806 --> 00:34:32,926
جاك!

308
00:35:09,652 --> 00:35:12,249
ما هذا؟

309
00:35:13,102 --> 00:35:15,870
إنه الحجر الذي وجدته سابقًا.

310
00:35:17,024 --> 00:35:20,428
هل تريد إلقاء نظرة؟

311
00:35:22,898 --> 00:35:26,053
إنها جميلة، مثل الجوهرة

312
00:35:29,984 --> 00:35:32,430
أوه، هربرت، أنا آسف حقا.

313
00:35:34,247 --> 00:35:37,001
إنه ليس خطأك يا أبي، لقد جعلت الوكيل يأتي...

314
00:35:37,002 --> 00:35:39,453
لقد وافقت على ذلك، لا ينبغي لي أن...

315
00:35:40,574 --> 00:35:43,747
لقد كان خطأي يا ابني. - حسنًا، نحن لم نموت بعد.

316
00:35:49,387 --> 00:35:52,934
ما هذا؟ - إنه هذا الشيء مرة أخرى.

317
00:36:00,479 --> 00:36:02,629
ذهبت إلى الجانب الآخر..

318
00:36:08,891 --> 00:36:12,075
كيف تمكن من الوصول إلى هنا؟ - السباحة، على ما أعتقد.

319
00:36:14,349 --> 00:36:16,991
إنها مياه مالحة، أليس كذلك؟ - نعم.

320
00:36:16,992 --> 00:36:21,501
إذن، فهو يأتي من البحر - نفق تحت الأرض...

321
00:36:21,629 --> 00:36:26,202
نعم، وإذا كنت تستطيع الدخول، يمكنك الخروج...

322
00:36:29,344 --> 00:36:32,340
كيف سنفعل هذا؟ الغوص والسباحة للخروج؟

323
00:36:32,341 --> 00:36:35,164
نعم إلى البحر.

324
00:36:35,810 --> 00:36:40,409
لكن الأمر موجود. - على الأقل لدينا فرصة يا أبي.

325
00:36:41,441 --> 00:36:43,777
إذا بقينا هنا، سوف نختنق ونموت.

326
00:36:43,975 --> 00:36:46,293
لا أعرف يا هربرت.

327
00:36:50,252 --> 00:36:54,716
حسنًا، سنبقى ونموت معًا.

328
00:36:55,212 --> 00:36:58,386
أرى أنك تعلمت الكثير من جوانا.

329
00:37:00,839 --> 00:37:03,869
ليس لديك الكثير لتخسره، أليس كذلك؟

330
00:37:27,954 --> 00:37:30,020
ما هذا؟

331
00:37:30,064 --> 00:37:33,647
إذا لم أكن مخطئا، فهو جزء من التنانير النسائية.

332
00:37:33,770 --> 00:37:36,021
اخماد النار

333
00:37:44,163 --> 00:37:47,271
إنه لا يزال دافئًا، أيها الكابتن. - حاول إشعالها مرة أخرى نيب.

334
00:37:47,376 --> 00:37:50,079
السيد سبيليت!

335
00:37:50,267 --> 00:37:52,986
للبحث عن الآخرين؟ - نعم

336
00:37:57,153 --> 00:38:01,770
أنا أكره أن أترك كل هذه الثروة ورائي. - يمكننا أن نعود دائما.

337
00:38:11,320 --> 00:38:14,305
البقاء في الأفق. وعد مني.

338
00:38:21,628 --> 00:38:25,242
مُعد؟ - أنا جاهز.

339
00:38:37,461 --> 00:38:39,561
بنكروفت!

340
00:38:41,805 --> 00:38:45,905
هربرت! - السيدة بنكروفت!

341
00:38:48,429 --> 00:38:51,188
أنا هنا.

342
00:38:59,131 --> 00:39:01,229
سيدة بنكروفت، هل أنت بخير؟

343
00:39:01,230 --> 00:39:04,214
كنت أبحث عن (جاك) و(هربرت)، ثم ضللت طريقي

344
00:39:04,914 --> 00:39:08,958
لم يعودوا؟ - لا، لم أرهم منذ الأمس..

345
00:39:10,799 --> 00:39:17,803
سيد سبيليت، خذ جوانا إلى المخيم. سأبحث عنهم.

346
00:39:18,614 --> 00:39:22,955
سيدة بنكروفت، أخشى أنني مازلت بحاجة لخدماتك الطبية.

347
00:39:23,229 --> 00:39:26,416
لقد هاجمني مخلوق رهيب في البحر، وجرحني كثيرًا.

348
00:39:26,946 --> 00:39:31,432
التفاصيل حول كيفية حدوث ذلك ستجعل شعرك يقف منتصبًا

349
00:39:34,980 --> 00:39:38,770
علينا أن نعود. - لا، لقد جئنا إلى هنا...

350
00:39:39,602 --> 00:39:43,496
ومن المحتمل أن يكون هناك هواء أكثر مما هو موجود هناك...

351
00:39:43,523 --> 00:39:45,573
متابعة. - أنا غير قادر.

352
00:39:46,017 --> 00:39:49,262
سوف ننجح يا أبي. هيا، خذ نفسا عميقا.

353
00:40:01,870 --> 00:40:04,623
عاد القبطان.

354
00:40:07,093 --> 00:40:11,377
ولم أجد لهم أي أثر للأسف. لا تيأس.

355
00:40:11,487 --> 00:40:15,638
ليس هناك سبب للاعتقاد بأنهم لن يعودوا قريبا.

356
00:40:15,677 --> 00:40:18,360
الجزيرة كبيرة جدًا، ويمكن أن يكونوا في أي مكان.

357
00:40:24,620 --> 00:40:27,136
هناك شيء في الماء.

358
00:40:32,077 --> 00:40:36,629
لقد فعلنا ذلك - نعم يا بني.

359
00:40:44,052 --> 00:40:46,857
يا إلهي، هل أنت بخير؟ -جاك!

360
00:40:46,926 --> 00:40:49,436
ماذا حدث؟

361
00:41:05,051 --> 00:41:10,983
لقد وجدنا كنزاً. أحضر أبي الذهب لشراء قارب وأنا أحضرت هذه الجوهرة

362
00:41:11,713 --> 00:41:14,160
هل اعجبتك؟

363
00:41:15,087 --> 00:41:19,942
شكرا، هربرت. إنها أفضل هدية تلقيتها على الإطلاق.

364
00:41:46,488 --> 00:41:51,910
من فعل هذا لديه مهارات عظيمة.

365
00:41:52,391 --> 00:41:56,690
هل تعتقدين أنه لا يزال على الجزيرة؟ - الجزيرة ؟

366
00:41:57,657 --> 00:42:01,902
أخشى ذلك يا بنكروفت. فيليلكو، لكنها بالتأكيد جزيرة.

367
00:42:02,082 --> 00:42:04,610
ربما نكون قريبين من البر الرئيسي، يمكننا أن نصنع طوفًا.

368
00:42:04,611 --> 00:42:05,958
نحن لسنا بحاجة إلى أداة لهذا.

369
00:42:06,029 --> 00:42:10,549
نحن لسنا كذلك. أخشى أننا في مكان ما في وسط المحيط الهادئ.

370
00:42:10,692 --> 00:42:14,379
في جزيرة صحراوية؟ - ولا يجب التخلي عنه. انظر ماذا وجد بنكروفت

371
00:42:14,380 --> 00:42:18,606
بدا المعبد، أو أيًا كان، مهجورًا للغاية.

372
00:42:18,607 --> 00:42:22,162
أعتقد أننا الشعب الوحيد في الجزيرة. - باستثناء شيء واحد.

373
00:42:23,190 --> 00:42:25,662
هل رأيته مرة أخرى؟ - لقد ساعدونا على الخروج من المعبد.

374
00:42:25,663 --> 00:42:29,490
بالطبع، ربما كان حادثا. أم أنهم كانوا يحققون معنا فقط؟

375
00:42:30,962 --> 00:42:33,356
هناك العديد من المصادفات.

376
00:42:33,357 --> 00:42:36,683
الشيء المشترك الوحيد في وحش البحر هذا.

377
00:42:37,016 --> 00:42:40,551
يبدو أنها عادة غريبة تتمثل في الظهور في الوقت المناسب.

378
00:42:40,552 --> 00:42:42,891
هل هناك وقت مناسب لرؤية الوحش؟

379
00:42:44,212 --> 00:42:49,128
فكر في الأمر. لقد كنا في الجزيرة لمدة تقل عن ثلاثة أيام.

380
00:42:49,231 --> 00:42:53,090
وهذا المخلوق قد أنقذ حياتي وحياة الكابتن هاردينج بالفعل.

381
00:42:53,370 --> 00:42:56,552
وعلى الأرجح زوجك وهيبرت.

382
00:42:57,117 --> 00:42:59,958
هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يعتقد أن كل هذا مثير للفضول على الأقل؟

383
00:43:00,879 --> 00:43:05,482
هل نحن متأكدون أننا نتعامل مع كائنات بحرية؟

384
00:43:06,015 --> 00:43:08,741
ماذا يمكن أن يكون؟

385
00:43:50,133 --> 00:43:52,986
غرقت نوتيلوس في بحر الشمال. ومن المفترض أنه فقد. </أنا>

386
00:43:52,987 --> 00:43:57,138
هجمات وحش البحر مرة أخرى. وغرق القارب قبالة سواحل أيرلندا. </أنا>

387
00:44:18,135 --> 00:44:22,155
نوتيلوس</i>

388
00:44:35,960 --> 00:44:42,360
الترجمة @Roger_Sarmento rrsarmento@hotmail.com